The Illinois-based bank is adding 30 new mortgage loan officers and expanding into Arizona, Connecticut, Florida, Massachusetts, New York and Rhode Island.