Customers raised $250,000 to save Boris & Horton from closure. Now its owners are negotiating with landlords and working to stay open with changes to their business model.