Stephen M. Ross, the real estate developer and principal owner of the Miami Dolphins, sold his penthouse atop 25 Columbus Circle for $40 million, down from the $75 million list price in 2019.