Agents who are looking for greener pastures may be blaming you for their lack of listings in this tough market. Here's how to keep them onboard.