Bad news is just part of the reality for real estate agents. Here's how to deliver it effectively while ensuring clients are properly prepared and educated.