Ms. Williams’s brief to her designer was simple: ‘Imagine if Josephine Baker lived in Harlem today. That’s what I want this apartment to look like.’