Interest rates are to blame as investors who scooped up multifamily buildings throughout the early years of COVID-19 pull back, according to a new report.