Want to do more than write a sonnet with the latest AI tools? Here’s how to put them to work on your content, and the platforms you need now.