Coldwell Banker Seacoast Advantage allegedly pocketed commission fees it told its agents were going to the franchisor. The brokerage says the allegations are "a complete fabrication."