When the former defense secretary Ashton Carter died, his wife knew she couldn’t stay in their old home. Downsizing became a way of processing grief.