A trade group representing mortgage brokers launched a political action committee and more than doubled its spending on lobbying in 2022.