When two designers created their own country retreat, they knew they wanted the opposite of what most of their clients ask for: Something tiny.