The Brooke Amendment — a law otherwise known as "the 30 percent rule" that has shaped U.S. housing policy since the 1960s — is in the crosshairs as spending on real estate soars to record heights.