With a new job at Bryn Mawr and a grandchild on the way, an academic looked for the things she couldn’t afford in Manhattan: more space, more green, more parking.