Years of living in cheap city rentals set up a single dad to buy the three-bedroom home of his dreams. Here’s what he found for $500,000.