Following a cancer scare, a doctor aimed to expand her Manhattan practice into Long Island. First, she needed a home base. Here’s what her $4 million budget got her.