Wanting to be closer to their adult children, they moved west, knowing they would have to make some compromises to live near Malibu. Here’s what they found.