They didn’t expect their new Brooklyn home to flood a week after they moved in. But ‘with the destruction, there was an opportunity.’