As agents adjust to changing realities, brokers and team leaders should make it clear that opportunities for growth don’t go away just because the market is in a transition.