A challenging market is exactly where real estate agents provide the most value, writes The Agency's David Walker. Here's how to become stronger as the market gets harder.