The Texas agent, who specializes in new construction and routinely tops industry lists, sold more than 6,000 homes last year, setting a new record.