Three days after making a landmark NFT sale, San Francisco-based startup Roofstock announced the layoff of a fourth of its staff due to market headwinds.